大家早上好！很高兴与秘中商会的新老朋友们再次相聚。首先，我谨代表中国驻秘鲁使馆，对秘鲁经济社会发展取得的新成果表示热烈祝贺。根据经济财政部的最新统计，今年7月秘鲁GDP同比增长3.41%，已连续16个月保持正增长，充分展现了秘鲁经济的强劲韧性与广阔潜力。不久前，博鲁阿尔特总统作为唯一受邀的外国元首在全球服务贸易峰会上发表视频致辞，引发热烈反响。秘鲁国会高票通过《私营经济特区法案》，这一富有远见的战略举措将进一步优化开放包容的营商环境，为秘鲁吸引投资、推动产业升级、促进区域协调发展注入新的动力。

秘中商会早餐会致力于聚焦世界大势和国计民生，我每次参加都受益匪浅。今天，我想简要分享关于全球治理倡议的核心理念与中秘务实合作的生动实践，特别要听取佩雷斯部长的真知灼见。不久前，习近平主席郑重提出全球治理倡议。这是继全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议后，中国为国际社会提供的又一重要公共产品。该倡议的核心理念主要有五点：一是坚持主权平等，各国无论大小、强弱、贫富，主权和尊严必须得到尊重，都有权在全球治理进程中平等参与、平等决策、平等受益。二是遵守国际法治，国际法和国际规则是共同的准绳，不能搞双重标准，不能强加于人。三是践行多边主义，坚持共商共建共享，加强团结协作，反对单边主义。四是倡导以人为本，各国人民是全球治理的根本参与者和受益者，应给各国人民更大获得感、更大安全感和更大幸福感。五是注重行动导向，不能“只开药方，不见疗效”，要充分调动各方资源，开展务实合作，打造更多可见成果。

全球治理倡议直面时代与现实之问，与中秘务实合作的生动实践高度契合。中秘是平等相待、互利共赢的好朋友、好伙伴。自中秘自贸协定签署以来，双边贸易持续稳健增长，中国连续11年成为秘鲁最大贸易伙伴。仅以今年为例，1至7月，中秘贸易额达266.82亿美元，同比增长21.6%，中国稳居秘鲁第一大贸易伙伴，占比达32.6%。受益于《国家港口系统法》的修订和《沿海转运法》，钱凯港一期正式建成并投入运营。今年1至8月，钱凯港进出口额达13.54亿美元，创造税收5.9亿索尔，为秘鲁财政增收和带动区域经济发展作出重要贡献。基于法律保障和更加开放的投资环境，中国大型企业将加大在秘鲁投资。中国五矿邦巴斯投资的阿普里马克大区今年实现了27.3%的惊人增长。中秘都坚持多边主义，推动亚太开放型经济发展，双方已就自贸升级议定书达成共识，正在争取早日生效。

经济发展的根本目的在于实实在在地造福人民。全球治理倡议强调以人为本、注重行动导向，这在中秘合作中得到了有力体现。以中国三峡集团投资的圣加旺Ⅲ水电站为例，总装机容量20.93万千瓦，年发电量12.5亿千瓦时，可年均减排二氧化碳102万吨。自今年5月投运以来，不仅为秘鲁南部百万居民提供清洁电力，还直接或间接创造逾2000个就业岗位，带动餐饮、住宿、交通等产业协同发展。这不仅是一座电站，更是绿色转型、惠及民生的标志性工程。中国水利电力承建的秘鲁国家基础设施管理局瓦伊克罗洛河综合治理项目本月完工，博鲁阿尔特总统出席项目完工典礼，并高度称赞项目为当地防灾发挥重要作用。中国土木、中国电建等中资基建企业在秘鲁参与建设了近70所学校，其中超过一大半为政府对政府项下的“两百年学校”，秘鲁博鲁阿尔特总统亲自出席了15所学校交付仪式。华为公司推出的“数字卡车”移动培训项目，已为马德雷德迪奥斯、阿普里马克等6个大区的千余名孩子提供数字培训；今年5月，秘鲁国立工程大学的两支代表队受邀参加华为全球ICT大赛，并荣获了全球第三名的佳绩。

事实胜于雄辩，中秘务实合作的生动实践充分体现了全球治理倡议核心理念的现实意义与可行性。通过中秘两国政府、两国工商业界和两国人民的共同努力，我们正在将宏大合作愿景转化为看得见、摸得着的实际成果。

在秘鲁本届政府任期收官阶段，佩雷斯部长作为经验丰富、政绩突出的经济专家，仍在奋力拼搏，我向部长阁下致敬！我衷心祝愿秘鲁经济社会发展取得更大成就。

展望未来，期待中秘双方继续携手并进，把握机遇、深化合作，共同推动中秘全面战略伙伴关系迈上新台阶，让更多合作红利惠及两国人民。

谢谢大家!