CCTV: China ocupó la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en agosto. ¿Cuál es la evaluación de la parte china de su trabajo durante su mandato?
Zhao Lijian: China ha completado con éxito su trabajo como presidente rotatorio del Consejo de Seguridad de la ONU para el mes de agosto. El embajador Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, ha informado a los Estados miembros y medios de comunicación del trabajo pertinente. China ocupó la presidencia rotatoria justo antes de la apertura del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. China concedió gran importancia a su trabajo durante este mandato, cumplió en serio con sus funciones como presidente con una actitud responsable y constructiva y logró resultados positivos.
Durante el mes pasado, China, como presidente rotatorio, promovió que todas las partes se adhirieran al espíritu de diálogo y cooperación, perseveraran en el concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible y construyeran conjuntamente una arquitectura de seguridad equilibrada, efectiva y sostenible para salvaguardar la seguridad común. China abogó por que todas las partes otorgaran importancia al desarrollo de capacidades en África y tomasen el fomento de la implementación de la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG), la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG) y los resultados del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) como una oportunidad para impulsar la paz y el desarrollo duraderos en África. Junto con otros miembros del Consejo de Seguridad, China promovió el diálogo y la reconciliación, creó condiciones propicias para la resolución política de cuestiones candentes, manejó de forma oportuna los incidentes repentinos, cumplió con sus funciones y responsabilidades para mantener la paz y la seguridad mundiales y respondió a las expectativas de la comunidad internacional. Nos adherimos a un método de trabajo abierto e inclusivo y un estilo de trabajo pragmático y eficiente, y promovimos que el Consejo de Seguridad fortaleciera la solidaridad y la cooperación, lo que ha recibido comentarios positivos de diversas partes.
China continuará enarbolando la bandera del verdadero multilateralismo y trabajando con todos los miembros del Consejo y los numerosos Estados miembros para salvaguardar mancomunadamente la seguridad común, impulsar el desarrollo común y esforzarse incesantemente por construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
Reuters: El ministro de Finanzas de Japón, Shunichi Suzuki, instó el viernes durante una conferencia de prensa a todas las naciones acreedoras de Sri Lanka, incluida China, a discutir conjuntamente la reestructuración de la deuda de Sri Lanka, después de que este país llegó a un acuerdo de préstamo con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Como nación acreedora, ¿tiene China algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: China siempre ha prestado mucha atención a las dificultades y los desafíos a los que se enfrenta Sri Lanka en la actualidad y también ha estado ayudando al desarrollo económico y social de Sri Lanka en la medida de sus posibilidades. La parte china apoya a las instituciones financieras pertinentes para que lleven a cabo consultas con Sri Lanka en busca de una resolución adecuada, y tiene la voluntad de trabajar con los países e instituciones financieras internacionales pertinentes para seguir desempeñando un papel positivo en la respuesta de Sri Lanka a las dificultades actuales, así como en sus esfuerzos para aliviar la carga de la deuda y lograr el desarrollo sostenible.
Beijing Youth Daily: Hemos tomado nota de que la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China 2022 (CIFTIS, por sus siglas en inglés) se está celebrando en Beijing desde hace algunos días. En el contexto de la pandemia de COVID-19 y la creciente presión a la baja sobre la economía global, ¿cuál es la importancia de la celebración de esta feria por parte de China?
Zhao Lijian: La CIFTIS 2022 se lleva a cabo en Beijing del 31 de agosto al 5 de septiembre. El presidente Xi Jinping envió una carta de felicitación al evento en la Cumbre Mundial de Comercio de Servicios celebrada el 31 de agosto. Anunció las medidas importantes de China para profundizar la apertura de alto nivel en el sector de servicios y destacó que China aboga consistentemente por adherirse a los beneficios generalizados, la inclusión y la cooperación en pos de ganancias compartidas, lo que recibió una amplia atención y una cálida respuesta. Importantes figuras políticas de varios países, incluidos Brasil, Irán, Indonesia, Singapur y Uzbekistán, la directora general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), y la secretaria general de la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés), entre otras personas, pronunciaron discursos en formato virtual.
El tema de la CIFTIS 2022 es “Cooperar para un mejor desarrollo, innovar para un futuro más verde”. Hasta el 1 de septiembre, 72 países y organizaciones internacionales han montado exposiciones para participar en la feria, de los cuales diez han establecido exposiciones nacionales por primera vez. Además, participan en la feria de forma presencial más de 2.400 empresas, incluidas empresas en la lista Fortune Global 500 y empresas líderes de la industria. A continuación, se llevarán a cabo más actividades en el marco de la CIFTIS 2022, tales como exhibiciones integrales, exhibiciones temáticas, foros cumbre, foros temáticos y conversaciones comerciales promocionales, para explorar en profundidad un camino de la cooperación global para el desarrollo verde.
La CIFTIS se ha convertido en la feria integral más grande en el sector del comercio global de servicios y proporciona una plataforma para que otros países lleven a cabo la cooperación en materia de comercio de servicios e inversión con China. La parte china está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con todas las partes para apegarse al concepto de una comunidad de futuro compartido de la humanidad, implementar la IDG, promover el desarrollo sano y sostenible del comercio de servicios, crear un entorno empresarial de primera clase para que las empresas de todo el mundo inviertan e inicien negocios en China, y agregar una mayor fuerza a la recuperación económica mundial.
CNR-1: Recientemente, muchos países europeos se han enfrentado a la escasez de energía debido a las sanciones contra Rusia y han tenido que recorrer largas distancias y atravesar mares para comprar gas natural de Estados Unidos a precios elevados. Algunos medios de comunicación europeos han comentado que Estados Unidos está fingiendo ser un salvador y buscando enormes ganancias vendiendo gas natural a países europeos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Zhao Lijian: Estos comentarios tienen mucha razón. La escalada integral de la crisis de Ucrania se ha prolongado por más de medio año. Los hechos han demostrado nuevamente que las sanciones unilaterales de Estados Unidos y algunos otros países occidentales no pueden resolver el problema. Por el contrario, sus efectos de desbordamiento y daños se están aumentando y extendiendo continuamente como una bola de nieve.
He tomado nota de informes que indican que los precios del gas natural en el mercado europeo son más de 10 veces superiores a los en el mercado estadounidense, alcanzando un máximo histórico. Según los datos revelados por el sitio web estadounidense Business Insider, las empresas estadounidenses pueden obtener ganancias exorbitantes de más de 100 millones de dólares estadounidenses con cada buque gasero para el gas natural licuado (GNL) que sale en dirección a Europa. Obviamente, mientras los traficantes de armas y granos de Estados Unidos han aprovechado la crisis ucraniana para hacer fortuna en medio de la guerra, los traficantes de energía estadounidenses no han perdido esta oportunidad y se han beneficiado con exorbitancia de los propios aliados de Estados Unidos. Sin embargo, los europeos comunes y corrientes tienen ante sí pruebas como un aumento drástico de los precios de la electricidad, temperaturas de calefacción más bajas e incluso cortes de energía organizados. No es de extrañar que George Galloway, exparlamentario británico, dijera que Estados Unidos “está listo para luchar hasta la última gota de sangre ucraniana, al final, está preparado para luchar hasta la última gota de sangre europea”.
Estados Unidos, a pesar de ser el culpable de la crisis de Ucrania, ahora se ha convertido en el “mayor ganador”, que se ha mantenido con los brazos cruzados y ha buscado beneficios privados a expensas de los intereses ajenos. Esto merece la reflexión y alerta de la gente.
Agencia de Noticias Xinhua: Según informes de prensa, el 1 de septiembre, Irán envió una carta a la Unión Europea (UE), coordinador del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) sobre la cuestión nuclear iraní, para dar su nueva respuesta al “texto final” sobre la reanudación del cumplimiento del PAIC. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: Estamos estudiando con seriedad la última respuesta de la parte iraní. A primera vista, la respuesta de la parte iraní no excede su posición consistente sobre los temas pertinentes. Esperamos que todas las partes, especialmente la parte estadounidense, puedan responder activamente a las preocupaciones legítimas de la parte iraní para que se llegue a un acuerdo lo antes posible. La parte china tiene la voluntad de continuar haciendo esfuerzos positivos con este fin.
CRI: Según la información publicada por la República Popular Democrática de Corea (RPDC), la parte norcoreana ha determinado que los globos lanzados desde la República de Corea son una ruta de importación del coronavirus en el país y tomará medidas en respuesta a esto. Un funcionario del instituto de investigación para la unificación nacional de la RPDC dijo ayer que las maniobras “Escudo de la Libertad Ulchi” de Estados Unidos y la República de Corea constituyen un ejercicio de guerra nuclear extremadamente provocativo y peligroso contra la RPDC y que, como resultado, la situación en la península de Corea se encuentra en vísperas de una guerra. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?
Zhao Lijian: China ha tomado nota de los informes pertinentes y está siguiendo de cerca los acontecimientos recientes en la península de Corea. En 2018, la RPDC y la República de Corea llegaron a un consenso sobre una serie de medidas importantes, incluido el manejo adecuado de globos y ejercicios militares conjuntos. Desde entonces, la situación en la península de Corea experimentó una importante mejora, lo que fue ampliamente bien acogido por los países de la región y la comunidad internacional. Lamentablemente, la situación en la Península llegó nuevamente a un punto muerto más tarde. China opina que el diálogo y la consulta son la única forma correcta de resolver la cuestión de la península de Corea. Mejorar y desarrollar las relaciones y promover la reconciliación y la cooperación entre la RPDC y la República de Corea tiene un papel insustituible para aliviar las tensiones en la península de Corea e impulsar el proceso de resolución política de la cuestión de la península de Corea. Las preocupaciones de la RPDC sobre los globos y los ejercicios militares deberían tomarse en serio. La parte china hace un llamamiento a todas las partes para que muestren buena voluntad, se encuentren a medio camino, eviten conjuntamente una escalada de la situación y realicen esfuerzos positivos para reanudar lo antes posible el diálogo y las conversaciones de paz.
AFP: Ayer, el secretario general de la ONU, António Guterres, instó a China a seguir las recomendaciones del informe de la ONU sobre Xinjiang. ¿Adoptará la parte china la sugerencia del secretario general Guterres?
Zhao Lijian: La parte china dejó clara ayer su posición solemne sobre el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) sobre Xinjiang. Este informe sobre Xinjiang es un mosaico de desinformación enteramente orquestado y fabricado por Estados Unidos y algunas otras fuerzas occidentales impulsados por motivos políticos, y es completamente ilegal e inválido.
Hay un modismo chino para describir una confesión voluntaria sin torturas. Poco después de la publicación del informe sobre Xinjiang, un número reducido de países occidentales han salido precipitadamente para hacer propaganda sensacionalista sobre este informe, lo cual revela una vez más su intención maliciosa de utilizar mentiras relacionadas con Xinjiang para contener a China; indica plenamente que son precisamente ellos quienes están detrás de este falso informe sobre Xinjiang; y demuestra de nuevo que la OACNUDH, al fabricar el informe basándose en la conspiración política de algunas fuerzas anti-China fuera de China, ha sido reducida a un matón y cómplice de Estados Unidos y algunos otros países occidentales para intimidar a los numerosos países en desarrollo.
Un número pequeño de países occidentales, incluido Estados Unidos, de ninguna manera pueden representar a la comunidad internacional. La corriente predominante de la comunidad internacional se opone a la publicación de este informe falso y está muy preocupada de que Estados Unidos y algunas otras fuerzas occidentales no hayan escatimado esfuerzos para ejercer presión y obligar a la OACNUDH a publicar este informe falso. Recientemente, más de 60 países han enviado una carta conjunta a la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos enfatizando que los asuntos de Xinjiang son puramente asuntos internos de China y expresando su grave preocupación por la redacción no autorizada del llamado informe relacionado con Xinjiang por parte de la OACNUDH. Casi 1.000 organizaciones no gubernamentales (ONG) chinas y extranjeras han enviado una carta conjunta a la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos para expresar su fuerte oposición a la publicación de un informe relacionado con Xinjiang que carece de autorización y viola los hechos por parte de la OACNUDH.
A lo que la OACNUDH realmente debería prestar atención es a estas cosas hechas por Estados Unidos y algunas otras fuerzas occidentales: el genocidio físico y cultural de los pueblos indígenas, incluidos los indios nativos, el tráfico de mano de obra desde el extranjero para implementar la esclavitud moderna y el trabajo forzado, la discriminación racial sistémica contra las minorías étnicas, la violencia armada que ha dejado a numerosos civiles heridos o muertos, el retroceso histórico y grave de los derechos de las mujeres, la desenfrenada tortura y maltrato en “sitios negros” en el extranjero, la imposición de sanciones unilaterales en grave violación de los derechos humanos en otros países, y la matanza indiscriminada de civiles en operaciones militares en el extranjero. Los portavoces del Ministerio de Relaciones Exteriores hemos compartido información sobre estas cuestiones en múltiples ocasiones. Exigimos a la OACNUDH que preste una mayor atención a las graves violaciones de los derechos humanos anteriormente mencionados, haga rendir cuentas a los perpetradores y publique informes a este respecto, para dar una respuesta responsable a la comunidad internacional y las numerosas víctimas.
También me gustaría pedirles a ustedes que investiguen a fondo la composición del personal y la fuente de financiación de la OACNUDH. Estados Unidos y algunos otros países occidentales, con menos del 10% de la población mundial, ocupan más del 80% de los puestos de la OACNUDH. ¿Pueden realmente ellos representar a la mayoría de los países del mundo? La OACNUDH fabricó el informe falso basándose en la conspiración política y la presión de algunas fuerzas anti-China fuera de China, así como en información falsa, lo que infringe seriamente los principios de universalidad, objetividad, no selectividad y no politización, y demuestra precisamente que la OACNUDH ha sido reducida a un matón de Estados Unidos y algunos otros países occidentales para intimidar a los numerosos países en desarrollo, y que los derechos humanos no son más que un arma y un garrote baratos utilizados habitualmente por estos países occidentales. Tal comportamiento de ningún modo puede representar a la ONU, ni mucho menos representar a la comunidad internacional.
Como parte de la Secretaría de la ONU, la OACNUDH debe acatar y defender los propósitos y principios de la Carta de la ONU, defender la soberanía de los Estados miembros y evitar entrometerse en sus asuntos internos. Con la manipulación de Estados Unidos y algunas otras fuerzas occidentales, el llamado informe de la OACNUDH va en contra de esto. Los numerosos Estados miembros de la ONU deberían hacer rendir cuentas seriamente. La parte china continuará siguiendo inquebrantablemente el camino de desarrollo de los derechos humanos con peculiaridades chinas y seguirá haciendo contribuciones para impulsar tanto la causa china de los derechos humanos como la causa mundial de los derechos humanos.
