Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 12 de Mayo de 2022 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2022-05-12 23:22

Prensa Asociada de Pakistán: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, mantuvo ayer una reunión virtual con el ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Bilawal Bhutto Zardari. Hemos tomado nota de que esta fue la primera reunión entre los cancilleres de China y Pakistán desde que el nuevo Gobierno asumió el mando. ¿Puedes proporcionarnos más información al respecto?

Zhao Lijian: Ayer, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, sostuvo una reunión virtual con el ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Bilawal Bhutto Zardari. Esta no solo fue la primera reunión entre los ministros de Relaciones Exteriores de China y Pakistán desde que el nuevo Gobierno asumió el poder, sino que también constituyó la primera actividad bilateral oficial de Bilawal Bhutto Zardari desde que asumió su cargo. Los dos cancilleres alcanzaron un importante consenso sobre la profundización de la asociación de cooperación estratégica en todo tipo de condiciones y la cooperación pragmática entre los dos países, e intercambiaron puntos de vista sobre un mayor fortalecimiento de la garantía de la seguridad de los ciudadanos e instituciones chinos en Pakistán. Ambos ministros de Relaciones Exteriores consideraron que:

En primer lugar, China y Pakistán deben dar continuidad a la amistad tradicional. Mantener relaciones amistosas con China siempre ha sido una percepción común en Pakistán que trasciende de todas las discrepancias políticas y disfruta de un alto grado de unanimidad en todo el país. El ministro de Relaciones Exteriores Bilawal Bhutto Zardari reiteró que la amistad entre Pakistán y China constituye la piedra angular de la política exterior de Pakistán y una prioridad estratégica de este país, y que el nuevo Gobierno pakistaní impulsaría el desarrollo de las relaciones entre Pakistán y China a la “velocidad de Pakistán”. El consejero de Estado Wang Yi enfatizó que la amistad entre las dos partes, transmitida de generación en generación, no sería sacudida o alterada por ningún incidente circunstancial. Se confía en que, con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la asociación de cooperación estratégica en todo tipo de condiciones entre China y Pakistán sin duda se desarrollará aún más, y la amistad tradicional bilateral seguirá llevándose adelante.

En segundo lugar, es menester que China y Pakistán profundicen la cooperación pragmática en diversos campos. La parte china está dispuesta a llevar a cabo una profunda conexión de las estrategias de desarrollo con la parte pakistaní, y apoya los esfuerzos de Pakistán para mantener la estabilidad económica y financiera. Ambas partes acordaron continuar llevando a cabo la construcción conjunta de alta calidad del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, por sus siglas en inglés), llevar a buen término la operación y la construcción de los proyectos importantes existentes, así como profundizar aún más la cooperación en términos industriales y en otras áreas, con vistas a mejorar el impulso y la resiliencia del desarrollo económico de Pakistán. Es necesario promover vigorosamente la cooperación en materia de medios de vida de los pueblos, para permitir que el CPEC beneficie mejor a las personas a lo largo de la ruta y alcanzar el objetivo de un desarrollo de alto estándar, centrado en las personas y sostenible de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Por último, a China y Pakistán les incumbe profundizar la cooperación en materia de lucha antiterrorista, aplicación de la ley y seguridad. Durante el último período de tiempo, han ocurrido continuamente en Pakistán ataques terroristas contra el personal chino en el país. El Gobierno de China y los líderes chinos otorgan gran importancia a esto, y la sociedad y el pueblo chinos le prestan mucha atención. Pakistán prometió realizar una investigación exhaustiva del caso y llevar a todos los criminales ante la justicia. Al mismo tiempo, fortalecerá aún más la garantía de la seguridad de los proyectos y el personal chinos en Pakistán, prevendrá resueltamente la provocación y el sabotaje maliciosos del CPEC, y no permitirá que el intento de ninguna fuerza de socavar las relaciones entre China y Pakistán tenga éxito.

CCTV: Según informes de prensa, hasta el 11 de mayo, se contaron el 98% de los votos en las elecciones presidenciales filipinas. El candidato presidencial, Ferdinand Romuáldez Marcos Jr., y su compañera de fórmula, Sara Zimmerman Duterte-Carpio, fueron elegidos, por abrumadora mayoría, presidente y vicepresidenta, respectivamente, con el 60% de los votos. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto? ¿Cuáles son sus expectativas sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Filipinas en la siguiente etapa?

Zhao Lijian: El 11 de mayo, el presidente Xi Jinping envió un mensaje de felicitación a Ferdinand Romuáldez Marcos Jr. por su elección como presidente de Filipinas y, ese mismo día, el vicepresidente Wang Qishan envió un mensaje a Sara Zimmerman Duterte-Carpio para felicitarla por su elección como vicepresidenta filipina.

Tal y como subrayó el presidente Xi Jinping en su mensaje de felicitación, China y Filipinas son vecinos separados por una franja de agua y socios que trabajan codo con codo para superar las dificultades. En los últimos años, con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las relaciones entre China y Filipinas se han consolidado y mejorado incesantemente, lo que ha aportado beneficios a los pueblos de ambos países y ha hecho contribuciones a la paz y la estabilidad regionales. En la actualidad, tanto China como Filipinas se encuentran en una etapa crucial de desarrollo, y las relaciones bilaterales tienen ante sí importantes oportunidades y amplias perspectivas. China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones chino-filipinas y tiene la voluntad de trabajar con Filipinas para adherirse a la buena vecindad y la amistad, comprometerse con el desarrollo mancomunado, e impulsar profundamente las relaciones de cooperación estratégica integral entre los dos países, a fin de brindar beneficios a ambos países y sus pueblos.

Beijing Daily: El Departamento del Interior de Estados Unidos publicó el 11 de mayo un informe, en el que señaló que más de 500 niños nativos americanos murieron en internados administrados por el Gobierno de Estados Unidos. ¿Cuál es tu comentario sobre este asunto?

Zhao Lijian: He tomado nota del informe anteriormente mencionado. Dicho informe confirmó la trágica historia de maltrato que sufrieron niños nativos en internados estadounidenses para indígenas. El informe indicó que, según se estima, “la investigación continua revelará que el número aproximado de niños indígenas que murieron en los internados federales para indígenas sea de miles o decenas de miles”.

Este informe tardó demasiado en salir a pesar de los llamamientos. Antes de eso, el Gobierno de Estados Unidos nunca había realizado estadísticas oficiales sobre la verdadera situación de este tipo de escuelas, ni había verificado la cantidad de niños indígenas que estudiaron, murieron o desaparecieron en estos internados. En realidad, al principio, Estados Unidos se mostró reacio a admitir la existencia de esta pieza de historia e incluso la ocultó deliberadamente. Finalmente, debido a la gran presión por parte de la comunidad indígena, de todo el país y del resto del mundo, tuvo que llevar a cabo la investigación, con la que se descubrieron hechos que contornaron al mundo. Según este informe, de 1819 a 1969, niños nativos americanos sufrieron un trato injusto que incluía flagelaciones, maltratos sexuales, trabajos forzados y una grave desnutrición en más de 400 internados federales para indígenas, y más de 500 niños murieron.

Estados Unidos se fundó sobre la base de matanzas y persecuciones inhumanas contra la población indígena. La cuestión de los aborígenes americanos es el pecado original de Estados Unidos, y los internados para indígenas son una importante evidencia de delitos. Los nativos americanos, que constituían la principal población de América del Norte, disminuyeron drásticamente debido a la masacre y la expulsión. Hoy solo representan el 2% de la población de Estados Unidos. Estados Unidos logró la asimilación cultural y la ocupación a la fuerza de tierras mediante la separación forzada y el reasentamiento de los niños indígenas, causándoles traumas irreparables a varias generaciones. Hasta hoy, los nativos americanos todavía están sufriendo la discriminación con condiciones de salud preocupantes y una vida llena de dificultades. Entre todas las comunidades étnicas estadounidenses, los nativos americanos tienen la esperanza de vida más baja, la tasa de pobreza más alta, la tasa más elevada de abuso de alcohol entre los jóvenes, así como la ratio de médico comunitario por paciente más baja. En 2019, alrededor del 25% de los nativos americanos vivían en la pobreza, lo que equivale a 2,5 veces el promedio nacional.

La oscura historia de los internados estadounidenses para indígenas es solamente la punta del iceberg del racismo sistémico y de los problemas de derechos humanos en Estados Unidos. Las minorías étnicas, incluidos las personas de ascendencia asiática, africana y latinoamericana y los musulmanes, aún no pueden “respirar con libertad” ni obtener seguridad. Los datos publicados por una institución de investigación de Estados Unidos muestran que los delitos de odio contra las personas de origen asiático aumentaron drásticamente en un 339% en 2021. Desde la masacre de Tulsa hasta George Floyd, así como Patrick Lyoya, un hombre michiguense que murió a causa de la violencia policial no hace mucho tiempo, la lista de muertes de afroamericanos bajo las nubes oscuras de la discriminación racial continúa incesantemente. Las personas de ascendencia latinoamericana, que representan el 19% de la población de Estados Unidos, solo poseen el 2% de la riqueza del país. Hasta el 93,7% de los musulmanes en Estados Unidos viven bajo la sombra proyectada por la islamofobia.

Estados Unidos debería cumplir con acciones concretas su compromiso de que “todos los hombres son creados iguales” y adoptar medidas para reparar realmente los traumas de las minorías étnicas. Más importante aún, la parte estadounidense debería aprender de la historia y tratar seria y eficazmente la persistente enfermedad del racismo, para evitar que las tragedias de derechos humanos se repitan una y otra vez.

Agencia de Noticias Yonhap: La primera pregunta: según cierta fuente, Estados Unidos posiblemente lanzará el “Marco Económico del Indo-Pacífico” (IPEF, por sus siglas en inglés) en mayo como más temprano, y se espera que tanto la República de Corea como Japón se unan a este marco. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto? La segunda pregunta, hay informes de medios de comunicación que indican que la República Popular Democrática de Corea (RPDC) identificó un caso de COVID-19. ¿Llevará a cabo China una cooperación con la RPDC en aspectos como la prevención de la pandemia y vacunas?

Zhao Lijian: Sobre tu primera pregunta, China opina que cualquier marco de cooperación regional en Asia-Pacífico debe ajustarse a la tendencia de los tiempos marcada por la paz y el desarrollo, mejorar la confianza mutua y la cooperación entre los países de la región, reflejar los conceptos de apertura, transparencia, inclusión, igualdad, respeto entre sí, confianza recíproca y beneficio mutuo, y seguir los principios de respeto por la soberanía y no injerencia en los asuntos internos. Asia-Pacífico es una tierra prometedora para la cooperación y el desarrollo, y no un tablero de ajedrez para la competencia geopolítica. China tiene la voluntad de trabajar con todas las partes para adherirse a los principios de apertura, cooperación, beneficio mutuo y ganancia compartida, repudiar los círculos pequeños con la mentalidad de Guerra Fría y construir conjuntamente un gran escenario para la cooperación Asia-Pacífico.

En cuanto a la segunda pregunta, China y la RPDC son vecinos amistosos unidos por montañas y ríos. Las dos partes tienen la excelente tradición de ayudarse mutuamente en medio de las adversidades. Desde el estallido de la pandemia de COVID-19, la parte norcoreana ha estado apoyando firmemente la lucha china contra la pandemia. La parte china está muy agradecida por esto. Sentimos lo mismo que la RPDC frente a la situación de la prevención de la pandemia en este país. Como camarada, vecino y amigo de la RPDC, China está lista para hacer todo lo posible para brindar apoyo y ayuda a la RPDC en su lucha antipandémica.

Al Jazeera: La primera pregunta: la comunidad internacional pidió una investigación abierta, transparente e independiente sobre el asesinato a tiros de una periodista de Al Jazeera por parte de las fuerzas israelíes. Israel dijo que está preparado para cooperar con Palestina para realizar la investigación, pero esto fue rechazado por Palestina. Los palestinos esperan con interés una investigación internacional justa. ¿Cuál es la opinión de la parte china sobre este asunto? ¿Está China lista para desempeñar un papel en este incidente? La segunda pregunta: me gustaría repetir la pregunta que planteé ayer. ¿Cuál es la posición de la parte china sobre el asesinato a tiros de la periodista de Al Jazeera por parte de Israel ayer?

Zhao Lijian: Sobre tu segunda pregunta, ayer ya expresé claramente la posición de la parte china. Sé que era tu colega. Nos sentimos consternados por este incidente, y nos compadecemos profundamente de ti. La parte china se opone consistente y resueltamente y condena enérgicamente los actos de violencia contra los periodistas que desempeñan con normalidad sus funciones. Esperamos que el incidente en cuestión se maneje de conformidad con la ley y de manera justa.

En cuanto a la investigación internacional que has mencionado, China la apoya en principio. Creemos que el incidente pertinente debe manejarse de forma justa.

HBTV: Según informes periodísticos, el coordinador para Asuntos del Indo-Pacífico del Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, Kurt M. Campbell, dijo el 11 de mayo en un evento del Instituto de la Paz de Estados Unidos (USIP, por sus siglas en inglés) que China y otros temas se discutirían en la Cumbre entre Estados Unidos y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés), que se celebrará prontamente. También dijo que hay un sentimiento profundo en Estados Unidos de que otros desafíos no pueden distraerlo de la región del Indo-Pacífico y que Estados Unidos buscaría aumentar la inversión y el contacto con las naciones de la ASEAN. “Creo que lo que queremos subrayar más que cualquier otra cosa es que Estados Unidos quiere tomar medidas para mantener la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán”, indicó Campbell, quien además que afirmó que Estados Unidos continúa con su política de una sola China y no apoya la “independencia de Taiwán”. “No estamos buscando tomar acciones provocativas. Queremos claridad sobre el deseo de disuadir pasos que serían provocativos”, agregó. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: He tomado nota de los informes pertinentes. En lo que respecta a la cuestión de Taiwán, me gustaría enfatizar nuevamente que el principio de una sola China es un consenso general de la comunidad internacional y una norma básica universalmente reconocida que rige las relaciones internacionales. La parte estadounidense debe acatar seriamente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, cumplir seriamente con los compromisos políticos asumidos con China en cuanto a la cuestión de Taiwán, poner en práctica la declaración del presidente Joe Biden de que Estados Unidos no apoya la “independencia de Taiwán”, dejar de realizar manipulaciones políticas aprovechando las cuestiones relacionadas con Taiwán y abstenerse de intentar “utilizar a Taiwán para contener a China”.

En cuanto a la Cumbre Estados Unidos-ASEAN, China cree que Estados Unidos, como país ubicado fuera de la región, debería desempeñar un papel positivo y constructivo en aras de la paz y el desarrollo regionales, en lugar de perjudicar la paz y la estabilidad en la región y socavar la solidaridad y la cooperación regionales; y mucho menos puede Estados Unidos usar la cooperación como un disfraz para obligar a los demás a elegir un bando y jugar con fuego en cuestiones que involucran los intereses fundamentales de China.

Phoenix TV: La policía de Hong Kong arrestó hace algunos días a varias personas sospechosas de poner en peligro la seguridad nacional en colusión con fuerzas extranjeras, incluido Joseph Zen Ze-kiun, cardenal emérito de la diócesis católica de Hong Kong. La Ciudad del Vaticano y la Casa Blanca de Estados Unidos dijeron que prestan atención a este asunto. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Hemos notado los informes pertinentes. Lo que quiero destacar es que Hong Kong es una sociedad regida por la ley, donde ninguna organización o individuo puede estar por encima de la ley y todos los delitos deben ser castigados por la ley. Nos oponemos resueltamente a cualquier acto que calumnie el Estado de derecho en Hong Kong e intervenga en los asuntos de Hong Kong.

Global Times: Según se informó, el primer ministro de Australia, Scott Morrison, dijo recientemente en un evento de campaña electoral que el Gobierno chino está tratando de ejercer presiones sobre los países de toda la región del Pacífico. Dijo que está “muy preocupado, como muchos otros líderes del Pacífico, por la interferencia e intrusión del Gobierno chino en este tipo de arreglos y lo que eso puede significar para la paz, la estabilidad y la seguridad” en la región del Pacífico Sur. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: La cooperación en materia de seguridad entre China y las Islas Salomón está basada en el respeto mutuo y la consulta en pie de igualdad. Esto contribuye a impulsar la estabilidad social y la paz y la seguridad duraderas en las Islas Salomón y está en consonancia con los intereses comunes de la región del Pacífico Sur. La cooperación en materia de seguridad entre China y las Islas Salomón goza de franqueza e integridad y es razonable, legal e irreprochable.

Me gustaría hacer estas preguntas: la parte australiana ha declarado que las Islas Salomón como su “patio trasero” y quiere trazar una “línea roja” en la cooperación en materia de seguridad entre China y las Islas Salomón. ¿Qué otra cosa podría ser esto sino la coerción? La parte australiana ha recurrido a diversos medios para impedir el ejercicio de los derechos soberanos por parte de las Islas Salomón para llevar a cabo la cooperación con el exterior de forma independiente. ¿Qué otra cosa podría ser esto sino la injerencia? Australia ha realizado maniobras clandestinas y formado un bloque militar con países fuera de la región, lo que ha aumentado los riesgos de proliferación nuclear. ¿Qué otra cosa podría significar esto sino provocar tensiones regionales e intentar lograr la hegemonía en la región? La soberanía de las Islas Salomón importa. Ciertos políticos australianos deberían dejar de confundir el bien con el mal distorsionando los hechos y abstenerse de ser un ladrón que grita “detengan al ladrón”.

AP: ¿Puedes ofrecernos la información más reciente sobre la visita del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, a las Islas Salomón?

Zhao Lijian: No tengo conocimiento de la situación pertinente.

Reuters: Reuters informó que la administración Biden ha redactado una orden ejecutiva que otorgaría al Departamento de Justicia de Estados Unidos amplios poderes para impedir que países extranjeros como China accedan a los datos personales de los estadounidenses. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Zhao Lijian: He tomado nota de los informes pertinentes. Con respecto a la cuestión de la seguridad de los datos, China ha sido consistentemente franca, abierta y cooperativa. En las leyes chinas existen estipulaciones explícitas sobre la garantía de los derechos e intereses legítimos de todos los ciudadanos y organizaciones, incluidas la seguridad de los datos y la información personal. El Gobierno chino cumple estrictamente con los principios de protección de la seguridad de los datos pertinentes y prohíbe y combate de acuerdo con la ley los actos ilegales relacionados. China también presentó la Iniciativa Global sobre Seguridad de Datos, que hace un llamamiento explícito a todos los países para que no accedan directamente a los datos en el extranjero de empresas o individuos.

Todos los países tienen derecho a tomar medidas para proteger los datos personales y la privacidad de sus ciudadanos, pero las medidas pertinentes deben ser razonables y científicas, y no deben ser reducidas a herramientas de ciertos países para reprimir injustificadamente a determinados países y empresas generalizando el concepto de seguridad nacional y abusando del poder estatal.

Suggest To A Friend:   
Print