Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 17 de Noviembre de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2021-11-17 23:55

CRI: Hemos tomado nota de que un nuevo videoclip de la canción de promoción del lema de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022, titulada Juntos por un futuro compartido, ha recibido una cálida respuesta tanto en China como en el extranjero inmediatamente tras su lanzamiento. ¿Has visto este video musical? ¿Qué comentario tienes al respecto?

Zhao Lijian: Al igual que muchos de ustedes, vi este nuevo video musical. Esta obra nos narra muchas historias de la gente corriente relacionadas con los Juegos Olímpicos de Invierno, y nos describe diversosmicrocosmos de cómo las personas comunes reciben con alegría esta Olimpíada de Invierno. A través de varias escenas de la vida cotidiana de la gente, el video muestra omnidireccionalmente el desarrollo de Beijing, siendo la ciudad anfitriona de este evento olímpico y una ciudad olímpica dual, presenta el entusiasmo y el fervor con los que el pueblo chino espera la llegada de los Juegos Olímpicos de Invierno. Tal y como dice la letra de la canción, “Juntos, juntos por un futuro compartido”, creemos que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 encenderán la pasión de los amantes de los deportes de invierno de todo el mundo y animarán a más personas a percibir el encanto del hielo y la nieve.

Con un intervalo de 13 años, la llama olímpica arderá nuevamente en Beijing. En 79 días, Beijing celebrará por primera vez los Juegos Olímpicos de Invierno y se convertirá en la primera ciudad olímpica dual. En la actualidad, los preparativos para losJuegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 están avanzando de manera intensiva y ordenada. Según tenemos entendido, los eventos de prueba y las pruebas de garantía en las tres áreas de competencia se están llevando a cabo ordenadamente. Todos los recintos deportivos de los Juegos Olímpicos de Invierno cuentan con un suministro de energía ciento por ciento ecológico, y se han tomado múltiples medidas innovadoras. Se neutralizarán todas las emisiones de carbono generadas en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. El presidente de la Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional (COI) para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, Juan Antonio Samaranch Salisachs, dijo que estaba muy feliz y orgulloso de los enormes esfuerzos realizados por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022 en materia de desarrollo sostenible. Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 están cumpliendo el compromiso de lograr la neutralidad de carbono y de alentar a 300 millones de personas a participar en los deportes de hielo y nieve.

La parte china seguirá adherida a un enfoque verde, compartido, abierto y limpio en la celebración de los Juegos Olímpicos, y trabajará con el COI y con los demás países para demostrar el espíritu olímpico de “juntos”, a fin de ofrecer al mundo un gran evento olímpico sencillo, seguro y espléndido, así como de efectuar nuevas contribuciones a la popularización y la promoción de los deportes de los Juegos Olímpicos de Invierno y a la causa olímpica internacional.

Reuters: Según informaron medios de comunicación chinos, China y Estados Unidos relajarán las restricciones de entrada impuestas a los periodistas de la otra parte. Específicamente, ¿podrán regresar a China los periodistas de medios de comunicación estadounidenses expulsados por China el año pasado y en 2019?

Zhao Lijian: China otorga mucha importancia a la cuestión de los medios de comunicación y siempre ha hecho todo lo posible para proporcionar asistencia, comodidades y servicios en pro de la emisión de reportajes en China por parte de los periodistas extranjeros, incluidos los estadounidenses, de conformidad con las leyes y regulaciones. Mientras tanto, nos oponemos inequívocamente a la práctica discriminatoria de la parte estadounidense contra los medios de comunicación chinos en Estados Unidos. Después de varias rondas de consultas, China y Estados Unidos alcanzaron recientemente los siguientes tres consensos con apego al principio de respeto mutuo, reciprocidad y beneficio mutuo:

En primer lugar, las dos partes garantizan de forma mutua que los periodistas residentes de un país puedan salir y entrar con normalidad en el otro país bajo la premisa de acatar estrictamente la política de prevención de la pandemia y las regulaciones consulares.

En segundo lugar, las dos partes acuerdan conceder a los periodistas de la otra parte visados de entrada múltiple de un año. La parte estadounidense prometió iniciar de inmediato el procedimiento interno para resolver la cuestión del periodo de estadía de los visados de los periodistas chinos, y la parte china prometió dar a los periodistas de medios de comunicación estadounidenses en China el mismo trato luego de que se implementen las medidas políticas estadounidenses.

En tercer lugar, las dos partes revisarán y aprobarán, de manera recíproca y de conformidad con las leyes y reglamentos, las solicitudes de visado de los nuevos periodistas residentes de la otra parte que cumplan con los requisitos.

Este resultado obtenido con arduos esfuerzos está en línea con los intereses de los medios de comunicación de ambas partes, y merece ser apreciado. Esperamos que Estados Unidos pueda cumplir sus promesas, poner en práctica adecuadamente las medidas y políticas pertinentes lo antes posible, así como realizar esfuerzos conjuntos con China para crear continuamente condiciones favorables para que los medios de comunicación de ambos países trabajen y vivan en el otro país.

AFP: Acabas de reiterar los tres consensos alcanzados entre China y Estados Unidos sobre la cuestión de los medios de comunicación. ¿Han establecido China y Estados Unidos un cronograma para los cambios mencionados? ¿Cuándo se implementarán estos?

Zhao Lijian: Acabo de exponer los consensos pertinentes alcanzados entre China y Estados Unidos. Con respecto a la cuestión del calendario que has mencionado, como he dicho hace un momento, esperamos que las dos partes puedan poner en práctica de forma apropiada las medidas y políticas pertinentes cuanto antes según los consensos alcanzados.

MASTV: El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, firmó la Ley de Empleo e Inversiones en Infraestructura de aproximadamente 1,2 billones de dólares estadounidenses el 16 de noviembre, el mismo día en el que se llevó a cabo la reunión virtual entre los jefes de Estado chino y estadounidense. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que la reunión virtual es “una oportunidad para establecer los términos de la competencia con China”. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Me gustaría enfatizar nuevamente que la forma en que Estados Unidos se desarrolla es un asunto interno de ese país. Trabajé en la Embajada de China en Estados Unidos durante muchos años, y tengo cierto conocimiento de la situación en Estados Unidos. Nos complacemos en ver un mayor desarrollo y progreso de Estados Unidos.

El objetivo de China nunca es sobrepasar o reemplazar a Estados Unidos ni llevar a cabo con este país una competencia en la que uno gane y el otro pierda, sino autosuperarse constantemente, convertirse en una mejor China y permitir que el pueblo chino lleve una vida mejor. Siendo las dos economías más grandes del mundo, China y Estados Unidos tienen sus intereses altamente integrados. La cooperación entre China y Estados Unidos brindará beneficios a ambas partes, mientras que la confrontación entre los dos países traerá pérdidas a los dos. Sea partiendo de los intereses de los pueblos chino y estadounidense o por el bien de los pueblos de todos los países del mundo, la cooperación es la única opción correcta para los dos países.

Estados Unidos debe adoptar una actitud correcta, enfocar a China y su desarrollo de manera racional, y desempeñar un papel constructivo en aras del desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales.

CCTV: Según informes de prensa, en un seminario organizado por la Institución Brookings, el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, dijo el 16 de noviembre con respecto a la reunión virtual entre los jefes de Estado chino y estadounidense que ambos jefes de Estado reconocen que, como los dos países más importantes del mundo, China yEstados Unidos asumen grandes responsabilidades en la gestión de las relaciones bilaterales y en sus sendas políticas exteriores. “Verás en varios niveles una intensificación del compromiso para garantizar que haya ‘barandillas’ alrededor de esta competencia para que no se desvíe hacia un conflicto”, agregó. ¿Cuál es la respuesta de la parte china a estos comentarios?

Zhao Lijian: Ayer por la mañana, el presidente Xi Jinping y el presidente Joe Biden mantuvieron una reunión virtual. Ambos jefes de Estado opinaron que este encuentro fue sincero, constructivo, sustancial y fructífero, contribuye a mejorar el entendimiento mutuo entre las dos partes y a aumentar las expectativas positivas de la comunidad internacional sobre las relaciones chino-estadounidenses, y ha transmitido un fuerte mensaje tanto a los dos países como al mundo. Las dos partes acordaron mantenerse en estrecho contacto a través de todo tipo de formas, para promover el retorno de las relaciones entre China y Estados Unidos al camino correcto de un desarrollo sano y estable, en beneficio de los pueblos de ambos países y del mundo entero.

Bloomberg: ¿Los consensos alcanzados entre China y Estados Unidos sobre visados de periodistas solo se aplican a los periodistas de nacionalidad estadounidense que trabajan para los medios de comunicación estadounidenses? Además, según informó el periódico South China Morning Post, Estados Unidos exigió a China que liberara reservas de petróleo como parte de las discusiones en curso entre los dos países. ¿Puedes confirmar esto?

Zhao Lijian: Sobre tu primera pregunta, acabo de presentar los consensos alcanzados entre China y Estados Unidos.

En cuanto a la segunda pregunta, durante la reunión virtual sostenida ayer, los jefes de Estado chino y estadounidense hablaron sobre la cuestión de la seguridad energética. El presidente Xi Jinping señaló que China y Estados Unidos deben abogar por que la comunidad internacional defienda conjuntamente la seguridad energética global, fortalecer la cooperación en materia de gas natural y nuevas energías, y trabajar con la comunidad internacional para mantener la seguridad y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro mundiales.

Kyodo News: Según informes de medios de comunicación estadounidenses, la administración Biden anunciará que no enviará funcionarios gubernamentales a China para participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 con el argumento de la “cuestión de los derechos humanos” de China. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Zhao Lijian: No hago ningún comentario sobre los informes especulativos. Me gustaría reafirmar que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 constituyen un escenario para todos los deportistas de los Juegos Olímpicos de Invierno de todos los países del mundo. Son ellos los que deben estar en el centro de atención.

Actualmente, los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 se encuentran en la recta final. La comunidad internacional, incluido el COI, reconoce plenamente el trabajo preparatorio, y los deportistas de los Juegos Olímpicos de Invierno de otros países esperan con fervor venir a China para participar en las competiciones. Estamos convencidos de que, bajo la guía del espíritu olímpico y con los esfuerzos conjuntos de todas las partes, ofreceremos sin duda alguna un gran evento olímpico sencillo, seguro y espléndido al mundo, con vistas a promover codo con codo el desarrollo vigoroso de la causa deportiva internacional.

Prensa Asociada de Pakistán: El 15 de noviembre, la Autoridad del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, por sus siglas en inglés) organizó un simposio, en el que presentó a las empresas de capital chino en Pakistán más oportunidades de inversión en Pakistán. Más de 70 empresas de capital chino en Pakistán participaron en el evento. ¿Qué respuesta tiene China a esto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de los informes sobre esto y apreciamos a la parte paquistaní por aumentar su apoyo y aportaciones al CPEC.

El CPEC, un transcendental programa piloto de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, ha entrado en una etapa de desarrollo de alta calidad. China está dispuesta a trabajar con Pakistán para poner en práctica bien los consensos alcanzados entre los líderes de los dos países, y para centrarse aún más en la cooperación en términos industriales, agrícolas y de medios de vida de las personas, entre otras áreas, sobre la base de una buena construcción y funcionamiento de los proyectos existentes, a efectos de convertir el CPEC en un proyecto de demostración del desarrollo de alta calidad de la Franja y la Ruta. Al mismo tiempo, esperamos que Pakistán continúe mejorando el entorno empresarial y proporcione más comodidades para que los inversores de todos los países hagan operaciones comerciales en el país.

AP: La próxima semana, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) llevará a cabo una reunión en Estambul para elegir a 13 miembros para su nuevo Comité Ejecutivo. ¿Es el director general adjunto del Ministerio de Seguridad Pública de China, Hu Binchen, el candidato de China? Legisladores de algunos países expresaron su preocupación al respecto. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?

Zhao Lijian: Lo que quiero decirte es que la policía china ha mantenido durante mucho tiempo una relación de cooperación pragmática y amistosa con INTERPOL y con los departamentos encargados de hacer cumplir la ley de sus miembros, y ha llevado a cabo diversas cooperaciones de estricta conformidad con el derecho internacional y con la Constitución de INTERPOL y sus regulaciones pertinentes. INTERPOL es una organización profesional dedicada a combatir los delitos transfronterizos, y no debe sufrir la interferencia de factores políticos y de otros tipos. La recomendación de candidatos apropiados para postularse para ser miembros del Comité Ejecutivo por parte de China es un apoyo activo de China, como miembro de INTERPOL, a los objetivos de esta organización de luchar contra el terrorismo, de combatir los delitos transfronterizos, y de hacer del mundo un lugar más seguro; y constituye también una medida concreta tomada por China para hacer contribuciones positivas a la cooperación policial internacional. La parte china continuará apoyando a INTERPOL para que desempeñe un papel significativo como plataforma multilateral de cooperación policial de acuerdo con su Constitución y reglamentos.

Reuters: El asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, señaló que durante la reunión entre el presidente Joe Biden y el presidente Xi Jinping, China acordó llevar a cabo la cooperación con Estados Unidos en materia de tratados de armas nucleares. ¿Puedes confirmar esto?

Zhao Lijian: La parte china ya publicó un comunicado de prensa sobre la reunión virtual entre los jefes de Estado de los dos países. No tengo más información que ofrecerte.

Bloomberg: El martes, el presidente Joe Biden dijo a la prensa que Taiwán toma sus propias decisiones y es independiente. Más tarde, dijo que “no estamos fomentando la independencia, pero que no vamos a cambiar nuestra política en absoluto. Los animamos a hacer exactamente lo que exige la ‘Ley de Relaciones de Taiwán’. Eso es lo que estamos haciendo. Dejarles que tomen una decisión”. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Ayer, ya les presenté detalladamente a todos la información sobre el encuentro virtual entre los jefes de Estado chino y estadounidense. La parte china también publicó un comunicado de prensa relacionado.

Lo que quiero subrayar es quelo que Estados Unidos debe observar es el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, que son un importante consenso político entre China y Estados Unidos y constituyen la base política para las relaciones bilaterales. Sea la supuesta “Ley de Relaciones de Taiwán” o las supuestas “Seis Garantías”, todas ellas fueron inventadas por algunas fuerzas en Estados Unidos; van en contra de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos; son, en esencia, una práctica de poner la legislación nacional de Estados Unidos por encima de las obligaciones internacionales; y son ilegales e inválidas.

Suggest To A Friend:   
Print